患者さんが症状を訴える表現

寒気

ぞくぞくします。

I have the chills.

寒気がひどいです。

I feel very cold.

熱

微熱（高熱）があります。

I have a slight (high) fever.

熱が38℃あります。

My temperature is thirty-eight.

喉の痛み

喉が痛みます。

I have a sore throat.

鼻づまり

鼻がつまっています。

My nose is stuffed up.

鼻水

鼻水がでます。

I have a runny nose.

喉

咳が出ます。

I have a cough.

食欲不振

ここ1週間ほど、食欲がありません。

I haven't had an appetite for about a week now.

下痢

下痢をしています。

I have diarrhea.

体重が減少

ここ1か月で2キロ痩せました。

I've lost 2kig in the last month.

吐き気

胃がむかむかして吐き気がします。

I have an upset stomach and nausea.

かゆみ

目がかゆいです。

My eyes are itchy.

冷え

足が冷えます。

My legs have been feeling cold.

発疹

発疹があります。

I have a rush.

息切れ

息切れがします。

I'm having shortness of breath.

骨折

足を折りました。

I broke my leg.

My leg is broken.

会話例 1

Dr. : Good morning. What seems to be the problem?

おはようございます。どうなさいましたか。

Pt. : My neck is pain.

首が痛いです。

会話例 2

Dr. : Could you describe your problem please?

症状を説明していただけますか。

Pt. : I have a headache.

頭が痛いです。

会話例 3

Dr. : Can you describe the pain for me?

痛みについて話していただけますか。

Pt. :I have a throbbing pain in my left knee.

左膝にずきずきする痛みがあります。