病院の受付

Do you have an appointment?

予約はしていますか。

Yes, I have an appointment at 10.
10時に予約しています。

I have an appointment with Dr Kimura. 
木村先生で予約しています。

Hello, I have a bad headache. 

I don't have an appointment, can I see a doctor today?

こんにちは。頭痛がひどいのです。

予約はしていませんが、今日お医者さんに診てもらうことはできますか？

Is this your first visit?

初診ですか？

Yes, this is my first visit.
はい、初めてです。

No, this is my second visit. 
いいえ、二度目になります。

I’ve been here a few times.
何度か来たことがあります。

I have a medical card.

診察券を持っています。

Do you have a health insurance card?
保険証を持っていますか？

Please fill out the medical questionnaire.

問診票を記入してください。

Please have a seat.

座ってお待ちください。

Please have a seat until your name is called.
名前が呼ばれるまで座ってお待ちください。