Please come to the reception counter. 受付窓口に来てください。 We will send the official results later. 正式な結果表は後日お送りいたします。 You wil get them in about two months. だいたい2週間後に届く予定です。 Here is your patient ID card…

What seems to be the problem? どうなさいましたか？ What brought you here today?今日はどうなさいましたか？ When did it start? いつからですか？ How long has it been going on for?どれくらい続いていますか？ よくする医師の質問 Have you had this…

Are you taking any medications? 薬を服用していますか？ I've been taking Loxonin since last night. 昨晩から ロキソニンを摂取しています。 Do you have any allergies? アレルギーはありますか？ 「何か食物アレルギーはありますか？」“Do you have an…

Do you have an appointment? 予約はしていますか。 Yes, I have an appointment at 10.10時に予約しています。 I have an appointment with Dr Kimura. 木村先生で予約しています。 Hello, I have a bad headache. I don't have an appointment, can I see …

I would like to make an appointment. 予約を取りたいのです。 Can I see a doctor today? 今日お医者さんに診てもらうことはできますか？ Is there anything I need to bring? 何か持っていくものはありますか？ 必要なものリスト 身分証明書（ID/ passpor…

I have a cold.風邪を引きました。 I caught a cold. 風邪を引きました。 I have a fever.熱があります。 I have a slight fever.微熱があります。 I have a high fever. 高熱があります。 I have a headache.頭痛がします。 I have a sore throat.喉が痛い…

Is there a clinic around here?クリニックは近くにありますか？ Is there a clinic that you recommend? おすすめのクリニックはありますか？ 「病院」=「ホスピタル」だと思われがちですが、「hospital」は診療する科を複数持っている、比較的大きな病院を…

1 How much do you weight? 体重はどれだけありますか？ 2 Is your weight steady? 体重は変わりませんか？ 3 Do you have any allergies (chronic diseases; chronic ailments? 何かアレルギー（慢性の病気；慢性疾患）はありますか？ 4 When was your last…

診断の際に患者さんに告げる内容は、患者さんにとって芳しくないものであることもあります。 そのため、いきなり内奥を告げるのではなく、文頭に次のような言葉を付け加えると 文の意味を和らげるので、覚えておくとよいでしょう。 I'm afraid ..... .....と…