病院に行く前の会話

Is there a clinic around here?
クリニックは近くにありますか？

Is there a clinic that you recommend? 
おすすめのクリニックはありますか？

「病院」=「ホスピタル」だと思われがちですが、「hospital」は診療する科を複数持っている、比較的大きな病院を指します。

風邪や腹痛などの軽い症状の時に行く小さな病院は「clinic」と呼ばれます。

I need to see a doctor. Is there a clinic around here?
お医者さんに診てもらいたいのですが、近くにクリニックはありますか？

「see a doctor」はお決まりの重要フレーズです。

Do you have any cold medicine?

風邪薬持っていますか？

Where can I get a painkiller?
どこで痛み止めを買えますか？

英語の「drug」には「薬」と言った意味があります。

しかし「薬物」や「違法ドラッグ」も連想させる単語なので、風邪の「お薬」と言いたい時は「medication」や「medicine」を使います。