症状をたずねる

来院の目的をたずねる

どうなさいましたか。

What's the problem(trouble)?

What seems to be the problem(trouble)?

seems to -を使うことでWhat's the problem(trouble)?　よりも柔らかい印象を与えることができます。

今日はどうなさったのですか。

What brings you here today?

What brings you in today?

何が問題か具体的に話していただけますか。

Could you tell me what exactly is the problem?

痛みについて話してください。

Can you describe the pain for me?

症状を詳しく聞くときには、describeを使います。

何があったか話してください。

Tell me about what happened?

どこが痛みますか。

Where does it hurt?