症状を詳しくたずねる

症状の始まった時期をたずねる

いつ最初に痛みに気づきましたか。

When did you first notice the pain?

いつけがをしましたか。

When did you infure yoursel?

⇒ whenを使って痛みや症状の開始時期をたずねます。これに対して患者は yesterday, や two hours ago 等で答えます。

継続時期をたずねる

この問題はどれくらい続いていますか。

How long have you had this trouble?

症状はどれくらい続いていますか。

How long have you had these symptoms?

具合が悪いのはどれくらい続いていますか。

How long have you been feeling sick？

何時間、吐き気が続いていますか。

How many hours has the nausea been going on?

⇒　症状の継続期間をたずねる場合は、How long ～？ / How many days (hours) ～？と現在完了を使います。患者は、about two days, about three hours 等、期間で答えます。

痛みはどれくらい続いていますか。

How long does the pain last?

⇒ last は「続く」という意味の動詞。主語（症状）を変えて、How long does the headache last? 等と使うことができます。

頭痛はどれくらい続いていますか。

What's the duration of your headache?

症状のある場所をたずねる

どこが痛みますか。

Where do you feel the pain?

具体的にどこにそのかぶれがありますか。

Where exactly is the rash?

状況や原因をたずねる

どうやってけがをしましたか。

How did you infure yourseld?

痛みの原因に心当たりはありますか。

What do you think brought the pain on?

状況の起きる時期をたずねる

通常、いつ頭痛を感じますか。

When do you usually get  a headache?

1日のうちで痛みの変化はありますか。

Does the pain change throughout the day?

具体的な痛みを表す言い方

I feel ～、I have ～ pain.

刺すような痛み　stabbing pain

うずくような痛み　tingling; feels like pins and needles

ずきずきする痛み　throbbing pain 

差し込む痛み　piercing pain

激しい痛み　sharp pain

鈍い痛み　dull pain

しつこい痛み　nagging pain

急性の痛み　acute pain

しびれて感覚がない　numbness, numb