既往歴をたずねる 病歴について少しお伺いできますか。 Could you tell me a little bit about your medical history? 今まで何か大きな病気にかかったことがありますか。 Have you ever had any serious illness? 薬に何かアレルギーがありますか。 Have yo…

職業は何ですか？ What is your occupation? ご結婚されていますか？ Are you married? 何か薬を服用していますか？ Are you taking any medication? Do you take any medication? ⇒「薬」は medication や medicine を使います。drug は薬物とまぎらわしい…

症状の始まった時期をたずねる いつ最初に痛みに気づきましたか。 When did you first notice the pain? いつけがをしましたか。 When did you infure yoursel? ⇒ whenを使って痛みや症状の開始時期をたずねます。これに対して患者は yesterday, や two hour…

寒気 ぞくぞくします。 I have the chills. 寒気がひどいです。 I feel very cold. 熱 微熱（高熱）があります。 I have a slight (high) fever. 熱が38℃あります。 My temperature is thirty-eight. 喉の痛み 喉が痛みます。 I have a sore throat. 鼻づま…

来院の目的をたずねる どうなさいましたか。 What's the problem(trouble)? What seems to be the problem(trouble)? seems to -を使うことでWhat's the problem(trouble)? よりも柔らかい印象を与えることができます。 今日はどうなさったのですか。 What b…