視診・聴診・触診 使えるフレーズ

診察を始める

診察を始めましょう。

Let's take a look. / Let me take a look.

Let's have a look. / Let me have a look.

服の着脱を指示する

上半身を脱いでください。

Take off your clothes from the waist up.

服を着ていただいていいですよ。

You can get dressed now.

服を脱いでこのガウンを着てください。

Take off your clothes and put this gown on.

シャツを上にあげてください。

Lift up your shirt.

身体の向きを指示する

仰向け（うつ伏せ）になってください。

Lie down on your back (stomach).

横向きになってください。

Lie down on your side.

横向きでこちら（壁の方）を向いてください。

Lie down on your side, facing me (the wall).

視診をする

両目だけで私の指を折ってください。

Follow my finger just with your eyes.

左目（右目）を覆って。

Cover your let (right) eye.

まばたきをしないように。

Try not to blink.

舌（目）を見せて。

Let me see your tongue(eyes).

大きく口を開けて。

Open your mouth wide.

口を置けて"あー"と言って。

Open your mouthe and say "ahhhhh".

舌を出して。

Stick out your tongue.

聴診をする

呼吸の音を聞かせてください。

Let me check your breathing.

深呼吸をしてください。

Take some deep breaths.

息を吸って（吐いて）。

Breathe in (out).

触診をする

腕（肩 / 腹）の力を抜いてください。

Relax your arms (shoulders / stomach).

ここを押すと（触ると / たたくと）痛みますか。

Does it hurt when I press (touch / tap) here?

ここが痛かったら言ってください。

Tell me if this hurt.

ここはどうですか。

How about here?