バイタルサインの評価 使えるフレーズ

脈拍・血圧を測る

脈拍（血圧）を測りましょう。

Let's take your pulse (blood pressure).

脈拍を測らせてください。

Let me feel your pulse.

血圧を測らせてください。

Let me measure your blood pressure.

脈はpulseまたはpulse rate です。脈を測るはtakeだけでなく、eel someone's pulse とfeel も使えます。

脈拍は85です。

Your pulse is 85 beats per minute.

血圧は上が150で下が100です。

Your blood pressure is 150 over 100.

血圧の値は収縮期血圧（高いほう）と拡張期血圧（低いほう）の間にover を入れて表現します。脈拍や血圧はその数値が、患者の度合いによって左右される場合があります。できるだけリラックスしている状態で測定するため、just relax.（リラックスしてください）Take it easy. （心配ありません）、You're doing fine. （いいですよ）という声掛けをしていくのもよい方法です。

体温を測る

熱を測りましょう。

Let's take your temperature.

熱があるかどうか見てみましょう。

Let's see i you have a temperature.

体温の測り方

測定する部位ごとに検温に必要な時間や方法が異なり、測定値も異なります。また、日本ではわきの下での検温が主流ですが、検温方法は国によってもことあります。

【わき以外の部位の体温計】

鼓膜電子体温計(Tympanic Electronic)

耳に入れて体温を測ります。痛くありませんし、数秒で終わります。

We'll use this electronic thermometer, which is inserted in your ear. It doesn't hurt and will take only a few seconds.

口腔内電子体温計(Oral Electronic)

舌の裏側に入れて測ります。音が鳴るまで待ってください。

Hold this electronic thermometer under your tongue. Wait until the thermometer beeps.]