確認

確認は、「私」に、～させてください、

という意味なので、「私」が先に来ます。

confirm と、make sure は、同じ確認、という意味ですが、

confirm は他動詞なので、目的語が後に続きます。

自動詞は、後に何も続かなくても文章が成立するもの、

他動詞は、後に目的語が続かないと、文章が成立しないものを言います。

基本的には、自分が～します、という意思を伝える表現です。

・Let me confirm～

～を確認いたします。

・Let me make sure ～.

～を確認いたします。


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

重要表現

・お名前と電話番号を確認させてください。

Let me confirm your name and telephone number.

・お名前を確認させてください。

Can I make sure I've got your name correct?

ネイティブの友人は、

・Let me confirm that 

確認させて

とか、

・I just wanna make sure 

ちょっと確認したかったの

ということをよく言います。