☆噛むときに痛みがあるのですね。 You say you've been experiencing pain when you chew? ☆熱いものや冷たいものが歯にしみますか。 Do you have any sensitivity to hot or cold foods? ☆その痛みはすぐに消えますか、それともいつまでも残りますか。 Does…

☆息子さんはぜんそくと診断されたことがありますか。 Has he ever been diagnosed with asthma before? ☆ 見てみましょう。「あー」と言って。のどが少し赤いね。鼻も詰まってるね。 頭は痛いかな？ Let's have a look. Say "ah"... Your throut is a littil…

☆どこが痛みますか？ Where does it hurt? ☆膝を曲げられますか？ Can you bend your knee? ☆初めて痛みに気づいたのはいつですか？ When did you first notice the pain? ☆初めて腫れに気づいたのはいつですか？ When did you first notice the swelling? ☆…

☆足が断続的にチクチク何かに刺されているような感じがあります。 I get a pin and needles feeling in my leg on and off. ☆足がただ痛くて熱い感じもあります。 Sometimes my leg just aches and gets kind of hot. ☆うずくような痛みに最初に気づいたのは…

医療英語の勉強には海外医療ドラマが最適！ 私が、英語を勉強する際に、かぶり付くようにみていたのが海外の医療ドラマです。 メリットは英語の勉強はもちろん、楽しみながら表現や言い回しも自然に入り、 医学用語も身に着けることができることです。 最近…

☆胆石の処置が必要です。直ちに入院していただきたいと思います。 We need to deal with your gallstones. I'd like to admit your right away. ☆精密検査を行いたいので、数日間入院していただきたいと思います。 I'd like to run more detailed tests, so …

Do you have～？ ～はありますか？ ～をお持ちですか？ ☆何か質問はありますか？ Do you have any questions? ☆麻酔に関して何か質問はありますか。 Do you have any questions about anesthesia? ☆食欲はありますか？ Do you have a good appetite? ☆何かア…

I'm going to ～ これからすることを伝える。 ☆足に触ります。 I'm going to touch your feet. ☆検査機器をつけていきます。 I'm going to put this monitoring device on you. ☆点滴をします。 I'll give you an IV. ☆いくつか検査をします。 I'm going to …

英会話スクールもメリット、デメリットありますが、利用方法によっては メリットになります。 やはり話せるようになるには口に出して言うことが不可欠です。 医学英単語だけ学んでも、日常会話が話せなければ、応用もできず、 話すことは難しいです。 ですの…

Let me ～ ～させてください。 ☆血液を測ります。 Let me take your blood presure. ☆目を見せて Let me see your eyes. ☆呼吸を聞かせてください。 Let me take your breathing. ☆脈拍を測らせてください。 Let me feel your pulse. ☆何かうずくような痛み…

医師のための診療英語の本ランキングです。 今まで多数、全て購入して読み、良かった3冊厳選。 ☆3位 やさしい英語で外来診療〜聞きもらしのない問診のコツ やさしい英語で外来診療 聞きもらしのない問診のコツ /羊土社/安藤克利 posted with カエレバ 楽天市…

Could you～? ～していただけますか？ 丁寧な依頼になります。 ☆何が問題か具体的に話していただけますか？ Could you tell me what exactly is the probrem? ☆痛みについて話していただけますか？ Could you describe the pain for me? ☆次の金曜日の午前10…

Have you ever～? 今までに何か～の経験がありますか？ ☆以前何か大きな病気や手術をしたことがありますか？ Have you ever had serius illnesses or any surgeries before? ☆これまでにアレルギー体質といわれたことはありますか？ Have you ever been told…

当院へいらっしゃったのは初めてですか？ Is this first visit to our hospital? 当院に前回来た時から2か月経過していたら、もう一度初診の手続きが必要です。 If you have not been back to the hospital in two months, you need to repeat the irst visi…

英語を話せるようになるには、日本語を瞬時に頭の中で英語にすることが必要です。 私は、留学前、こちらのテキストに出会い、意識が変わり、英語が飛躍的に伸びました。 ステージ 1 の、 日本文を見て英語に瞬時に言えるようにするステージは、こちらの本で…

英語を話せるようになるまでのプロセスです。友人、会社の人たちも、このプロセスをたどることで話せるようになりました。勿論、人によって、話せるようになるまでの期間は様々ですが、必ずできます。1 簡単な日本文を見て、英語にすることをリピートする2 …