歯痛 Toothache 使えるフレーズ

☆噛むときに痛みがあるのですね。

You say you've been experiencing pain when you chew?

☆熱いものや冷たいものが歯にしみますか。

Do you have any sensitivity to hot or cold foods?

☆その痛みはすぐに消えますか、それともいつまでも残りますか。

Does it go away right away or does it linger?

☆口の中を拝見しましょう。口を大きく開けてください。はい、結構です。

あなたは、歯根管の手術のため、当院の航空外科医の予約を入れる必要があります。

Let's take a look inside your mouth.Please open your mouth wide. Yes, thank you.

You will need to make an appointment with our aviation surgeon for root canal surgery.

☆歯茎が痛みますか。

Do you have pain in your gums?

☆歯を磨くと歯茎から出血しますか。

Do your gums bleed when you brush your teeth?

☆それは神経に到達しているからです。

That's because it's reaching the nerves.

☆後日、再診されたときに、新しい詰め物を装填します。

You'll come back to me afterward, and I will put in a new filling.

☆椅子を後ろに倒します。

I'm going to lean the chair back.

☆口をあけてください。

Please open your mouth.

☆顎を上げてください。

Please raise your chin.

☆どのくらい痛みがありますか。

How long has it been hurting for?

☆寝ているときにきになりますか。

Doea it bother you when you sleep?

☆この歯の詰め物はいつしましたか。

When was this tooth filled?

☆もう少し口を大きく開けてください。

Please open your mouth a little wider.

☆右を向いてください。

Turn to your right, please.

☆口の中で何か気になることはありますか。

Is there any concerns in your mouth?

☆空気を吹きかけます。

I'm going to blow some air.

☆痛かったら手を上げてください。

Please raise your hand if you have any pain.

☆ズキズキするような痛みですか。

Is the pain throbbing?

☆何もしなくても痛いですか。

Is the pain spontaneous?

☆どのくらいの頻度で歯を磨きますか。

How often do you brush your teeth?

☆この歯が虫歯になっています。

This tooth is decayed.

☆歯のクリーニングを行います。

I'm going to clean your teeth.

☆歯茎が炎症を起こしています。

Your gums are inflamed.

☆口をゆすいでください。

Rinse your mouth, please.

☆嚙み合わせを見ます。

I'll check your bite.

☆奥歯でカチカチ噛んでください。

Please tap your back teeth together.

☆歯ぎしりをしますか。

Do you grind your teeth?

☆この歯を抜いたのはいつですか。

When was that tooth extracted?

☆これは痛みますか。

Does this hurt?

☆インプラント治療は保険は適用されません。

Implant treatment is not covered by insurance.

☆椅子を起こします。

I'm going to sit you up.