ぜんそく・インフルエンザ Asthma/ Flu 使えるフレーズ
☆息子さんはぜんそくと診断されたことがありますか。
Has he ever been diagnosed with asthma before?
☆ 見てみましょう。「あー」と言って。のどが少し赤いね。鼻も詰まってるね。
頭は痛いかな？
Let's have a look. Say "ah"... Your throut is a littile red. You sound a bit stuffed up.
Does your head hurt?
☆インフルエンザのようです。インフルエンザの予防接種はうけましたか。
This looks like the flu. Did he have a flu shot?
☆十分に休ませて、水分をたっぷりとるように勧めてください。
Encourage your son to get plenty of rest and drink plenty of fluids.
☆息子さんは脱水症状があります。
Your son is dehydrated.
☆息子さんはぜーぜーと苦しそうに息をしているようです。
He does seem to be wheezing.
☆それらは全てぜんそくに起こりえる症状です。
These are all possible signs of asthma.
☆2-3時間ごとの授乳が一般的な新生児の授乳スケジュールです。
A typical feeding schedule for a newborn is every 2 to 3 hours
☆寝返り、ハイハイ、歩く、しゃべるが発達の目安とされています。
Turning over, crawling, walking, and talking are all considered developmental milestones.
☆ほとんどの赤ちゃんは4か月から7か月の間に最初の歯がはえます。
Most babies develop their first tooth between four and seven months.
☆耳を引っ張るのは中耳炎のサインかもしれません。
Tugging at the ears may be a sign of otitis media.
☆お子さんが受ける一番最初のワクチンはB型肝炎ワクチンです。
Hepatitis B vaccine is the first vaccine your baby will get.
☆B型肝炎ワクチンは3回連続接種します。
Hepatitis B vaccine is given in three consecutive doses.
