神経痛 Nerve Pain 使えるフレーズ

☆足が断続的にチクチク何かに刺されているような感じがあります。

I get a pin and needles feeling in my leg on and off.

☆足がただ痛くて熱い感じもあります。

Sometimes my leg just aches and gets kind of hot.

☆うずくような痛みに最初に気づいたのはいつですか。

When did you first notice the tingling?

☆数年前に神経痛と診断されています。

I was disgnosed with a pinced nerve few years ago.

☆足にしびれや痛みを感じることはありますか。

Have you felt any numbness or pain in your legs?

☆常に痛みがあるのですね。

So you are in constant pain, is that right?

☆痛みに対して同様の効果のある、もう少し穏やかな薬を処方します。

I'm going to prescribe a more mild medication that has a similar effect on pain.

☆1か月分処方しますので、様子を見ましょう。

I'll prescribe a month's supply and we'll see how it goes.

☆症状を説明していただけますか。

Could you describe it for me?

☆横になったりかがんだりすると痛みはひどくなりますか。

Does it hurt worse when you lie down or bend?

☆どのくらい痛みは続いていますか。

How long has the pain lasted?

☆症状をチェックするため、いくつか検査を行いましょう。

Let's run some tests to check for symptoms.