ドライアイ Dry Eye Syndrome 使えるフレーズ

Do your eyes feel dry?

目が乾いている感じですか。

Do you have any discharge from your eyes?

目やにが出ますか。

Do your eyes water a lot?

涙がたくさん出ますか。

Do you have difficulty controlling your eys movements?

目の動きを調節しにくいですか。

Are you experiencing any eyestrain?

目の疲れがありますか。

I'd like to take a closer look. I'm going to put some drops in your eyes to dilate them.

もう少し近くで見せてください。瞳を開かせるために、何滴か点眼剤をいれますね。

I'm going to press on your eyelids, which may feel strange.

まぶたを押しますので、違和感があるかもしれません。

Sitting at a computer for a long time or using a smart phone seems to be the cause of dry eyes.

長時間コンピュータに向かったり、スマートフォンを使ったりしたことが、ドライアイを引き起こしています。

It seems that you have to spend most of your day at the computer.

For the time being, I will prescribe artificial tears.

あなたは１日の大半をパソコンに向かわなければいけないようですね。

当面の間は、人口涙液を処方します。

Do you usually wear glasses?

普段メガネをかけていますか。

Wear your glasses a little bit for the examination.

検査のためにメガネをかけてください。